-
1 Schleife
сущ.1) общ. жёлоб, лента, сани, каток (для волочения), каток (для волочения товара, камней и т. п.), силок (для птиц), двойной поворот (дороги), шлейф (тж. тех.), галстук-бабочка, петля, полозья, круг (конечной остановки трамвая, троллейбуса), кольцо (магнитофонной плёнки, фильма), бант, лесоспуск2) комп. контур (управления)3) геол. виток, вихревой след, завихрение, излучина, меандр, петля реки, шлейф, (Brach.) петля (брахидиума)4) авиа. "мёртвая петля", петля Нестерова5) мед. перевязь (для сломанной руки, например)6) тех. цикл7) стр. излучина реки8) ж.д. кулиса регулятора рычажной передачи (тормозного устройства), раскачивание при движении по обратным кривым9) авт. двойной поворот дороги, петля (дороги), спираль10) дор. двойной поворот дороги в разные стороны, извилина11) лес. волокуша12) радио. контурная антенна (применяемая в диапазоне микроволн), лепесток диаграммы направленности13) текст. бантик, глазок галева, ушко галева, хомут (порок пряжи)14) электр. лыжи (для передвижной электростанции)15) выч. цикл программы16) нефт. завихрение (напр., потока)17) маш. кулиса18) прогр. цикл (программы)19) сет.пл. замкнутый контур20) дер. (трелёвочные) подсанки, (трелёвочные) полозья (для волочения груза)21) гидравл. завихрение (напр. потока)22) ВМФ. калышка, кеньга, огон, петля безобмоточного размагничивания23) судостр. замыкающий крюк, кулисса, завихрение воды24) кинотех. петля (плёнки, фильма) -
2 Befehlsschleife
-
3 Programmschleife
сущ.1) комп. цикл в программе2) тех. цикл, цикл программы, циклическая программа3) выч. программный цикл4) свар. перескок в программе, программная петля -
4 Programmzyklus
-
5 Befehlsschleife
fцикл программы, цикл командDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Befehlsschleife
-
6 Programmzyklus
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Programmzyklus
-
7 Schleife
-
8 Schleife
-
9 Programmablauf
сущ.1) комп. пуск программы2) воен. прогон программы3) тех. выполнение программы4) электр. прохождение программы, процесс выполнения программы, ход (выполнения) программы5) свар. программированный цикл, программируемый цикл -
10 Programmgang
сущ.1) комп. выполнение программы, цикл выполнения программы2) выч. программный цикл, прохождение программы, шаг выполнения программы -
11 Programmroutine
сущ.1) комп. ветвь программы, программный цикл, участок программы, цикл в программе2) выч. ветка программы, программа-функция (для кнопок или полей экрана в диалоговых системах) -
12 Lebensdauer
сущ.1) общ. ресурс (двигателя), продолжительность жизни2) геол. время существования, длительность жизни, период существования4) воен. (эксплуатационный) долговечность, (эксплуатационный) срок службы, продолжительность работы, продолжительность существования (спутника), живучесть (ствола), время жизни (частиц, ядер, изотопов)5) тех. время жизни, долговечность (eines Geräts), период эксплуатации (нефтерождения), срок службы (машины и т. п.)6) хим. время жизни (напр. частицы), продолжительность жизни (напр. частицы)7) стр. выносливость, эксплуатационная долговечность, стойкость (инструмента)8) экон. жизненный цикл продукции, срок эксплуатации (машины), продолжительность службы (напр. машины), срок службы (напр. машины)9) лингв. вся жизнь, целая жизнь10) авт. моторесурс11) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)12) радио. время жизни (носителей заряда), период полураспада13) текст. выносливость при динамических испытаниях14) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)15) электр. долговечность, долговечность, срок эксплуатации16) нефт. срок службы (смазки)17) пищ. продолжительность жизни (напр., бактерий)18) бизн. цикл полезного использования, технический срок эксплуатации (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)19) микроэл. технический ресурс20) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)21) яд.физ. продолжительность жизни (частицы или ядра)22) внеш.торг. срок службы (машины)23) ВМФ. прочность24) маркет. жизненный цикл (бренда)25) судостр. длительность работы, длительность службы26) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания) -
13 Befehlsschleife
f программный цикл м. выч.; цикл м. команд(ы) выч.; цикл м. программы выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Befehlsschleife
-
14 Schleife
f замкнутый контур м. (управления); кулиса ж. маш.; лыжи мн. (для передвижной электростанции); петля ж.; петля ж. эл.; цикл м. (программы) выч.; цикл м. (управления); шлейф м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schleife
-
15 Programmschleife
f программный цикл м.; цикл м. программыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Programmschleife
-
16 Programmzyklus
m программный цикл м.; цикл м. программыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Programmzyklus
-
17 Programmablauf
m автм., выч. тех.2) выполнение программы; отработка ( прогон) программы -
18 Lauf
сущ.1) общ. орбита, процесс, траектория, ход (дела), путь (планет), лапа (у дичи), движение, нога, русло, течение (времени), ствол (огнестрельного оружия), (тк.sg) бег2) комп. прогон (программы), цикл, (однократное) выполнение (программы)3) геол. поток, цевка, ход (процесса или времени), (Av.) плюсна, (Vert.) нога4) авиа. работа (напр. двигателя)5) спорт. забег, заезд, заплыв, бег6) воен. работа (машины, механизма)7) тех. курс судна, прогон, работа, питатель (литейной формы), ствол (стрелкового оружия)8) стр. лестничный марш9) ж.д. движение (напр. двигателя)11) горн. коренной штрек, откаточный путь, горизонт (напр., рабочий)12) дор. скорость13) муз. рулада, пассаж14) психол. прохождение (испытуемого), пробежка (подопытного животного)15) текст. перемотка, прокидка челнока, шов, ход (машины)16) электр. пробег (частицы), пробег (частицы), пролёт (напр. электронов), пролёт (напр. электронов), пролёт, ход (электронного луча), пробег, течение времени, характер кривой (на диаграмме)17) выч. обработка18) нефт. ствольный канал (перфоратора)19) свар. ствол (ружейный)20) внеш.торг. ход (тк. sg)21) дер. работа (механизма)22) аэродин. курс, путь24) эл.маш. вращение25) судостр. работа машины, ствол орудия26) кинотех. ход (аппарата), движение (киноплёнки) -
19 Arbeitsphase
сущ.1) комп. этап работы2) тех. рабочая фаза3) выч. рабочий цикл4) оп.сист. фаза выполнения (программы) -
20 Durchgang
сущ.1) общ. прохождение (через слой вещества), заезд (в доме отдыха и т. п.), коридор (вагона), пролёт (место), смена, транзит (грузов, товаров), тур (соревнований), проход (место)2) геол. подрешётный продукт, просев (сита, грохота)3) авиа. пролет сквозь строй самолётов противника (об истребителе), виток (траектории)4) спорт. попытка5) воен. проход (в заграждении), пролёт (напр., через боевые порядки противника), переход (через что-л.)6) тех. нижний продукт, пассаж, пробег, пропускание, прохождение, разнос (машины), проскок (машины, станка)7) ж.д. безостановочное проследование (поезда), сквозное проследование (поезда), сквозной проход9) авт. проезд, ход (процесса)10) астр. прохождение через меридиан11) дор. выход, провес, провисание, просеивание (через сито)12) метал. пропуск13) полигр. проводка14) электр. протекание (напр. тока)15) выч. работа (напр. ВМ), подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон16) нефт. диаметр проходного сечения, номинальный проход, условный проход, цикл (процесса)17) пищ. проход (напр., через сито)18) сил. проход (через сито)19) швейн. высота подъёма лапки, проход (между лапкой и игло-пластиной)20) свар. отверстие, сквозное отверстие21) дер. стрела провёса, стрела прогиба, прохождение (заготовок через станок)22) ВМФ. вход с трапа, входной порт, рейс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
цикл программы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN program ring … Справочник технического переводчика
цикл программы — programos ciklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program cycle; program loop vok. Programmgang, m; Programmschleife, f; Programmzyklus, m rus. цикл программы, m; циклическая часть программы, f pranc. cycle de programme, m … Automatikos terminų žodynas
цикл программы — Последовательность команд, которая может выполняться многократно до удовлетворения некоторого условия … Политехнический терминологический толковый словарь
жизненный цикл программы — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN software life cycle … Справочник технического переводчика
Цикл просмотра — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл Дейкстры — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл foreach — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл с постусловием — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл с предусловием — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Цикл со счетчиком — Цикл разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность… … Википедия
Жизненный цикл программы — Схематическое изображение основных типов жизненных циклов с чередованием диплоидной и гаплоидной фазы. 1 мейоз (редукция); 2 митоз (репликация); 3 половой процесс (рекомбинация). A мейоз предшествует образованию мейоспор (сосудистые растения); B… … Википедия